the seeds of pseudoacacia that sen had brought back from the world exposition in vienna were planted in otemachi in 1875 following his return to japan , which became the first roadside trees in tokyo . 仙がウィーン万博から持ち帰ったニセアカシアの種子は、帰国後の明治8年に大手町に植えられ、これが東京初の街路樹となった。
two hundred and twenty-three new zelkova trees have been planted along the street between the sidewalk and the driving lane , but they are still incomparable with the previous excellent roadside trees; it will take more than 20 years for the new trees to grow as tall . 歩道の車道寄りには新たにケヤキ223本が植え直されたが、以前の立派な街路樹とは比べるべくもなく、成長するには20年以上かかる。
the british civil engineer j .w . hart designed the layout of the settlement , which was equipped with check-patterned streets , roadside trees , parks , street lamps , and sewers; the settlement was divided into 126 blocks , and on july 24 , 1868 , the first auction of the land to foreigners was held . ここにイギリス人土木技師J.W.ハートが居留地の設計を行い、格子状街路、街路樹、公園、街灯、下水道などを整備、126区画の敷地割りが行われ、同年7月24日に外国人に対して最初の敷地競売が実施された。
the british civil engineer j .w . hart designed the layout of the settlement , which was equipped with check-patterned streets , roadside trees , parks , street lamps , and sewers; the settlement was divided into 126 blocks , and on july 24 , 1868 , the first auction of the land to foreigners was held . ここにイギリス人土木技師J.W.ハートが居留地の設計を行い、格子状街路、街路樹、公園、街灯、下水道などを整備、126区画の敷地割りが行われ、同年7月24日に外国人に対して最初の敷地競売が実施された。
